DRØFTELSER AF LIVIUS (DISCORSI)

Machiavellis hovedværk i dansk kvalitetsudgivelse!

"Hvem der siger, at man ikke kender Machiavelli, hvis man kun har læst Fyrsten og ikke Drøftelserne, siger sandheden".

Men -:

"Hvis du vil kende den moderne tid, er det genialt at kunne Machiavelli". Biskop Jan Lindhardt.

For sine udgivelser af  Giambattista Vico Den nye Videnskab, Niccolò Machiavelli Fyrsten og Niccolò Machiavelli Drøftelser af Livius er Forlaget HELIKON v/Fritz Wolder blevet tildelt

Det Italienske Udenrigsministeriums oversætterpris 2005 på Euro 10.000,00.

Hvordan skaber man en stærk og holdbar stat? Hvordan sikrer en stat sig mod andre stater, og hvordan bevarer den sin indre stabilitet? Hvorfor og hvordan er samfundskonflikter gavnlige? Hvilke krav skal man stille til statens lederskab, og hvilke til dens menige borgere? Hvad betyder republikansk frihed, og hvilken rolle spiller religion og moral? Hvor går grænserne for demokratiet, og hvornår er en koncentration af den politiske magt mest hensigtsmæssig eller ligefrem ønskværdig og nødvendig? Hvorfor er krige uundgåelige? Hvordan vindes de? Kan det romerske imperiums succes gentages?

Disse og mange andre centrale spørgsmål for den politiske teori og praksis er emnet for Drøftelserne af de første ti bøger hos Titus Livius, der er hovedværket i Niccolò Machiavellis forfatterskab og et hovedværk i den politiske tænknings historie i det hele taget – et must for alle, der interesserer sig for politik.

Denne første danske og skandinaviske oversættelse af Drøftelserne er udarbejdet på grundlag af den nye kritiske nationale udgave af Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio (Edizione nazionale, Rom 2001) og den nyeste Machiavelli-forskning. Udgaven er forsynet med indledning, noteapparat, tidstavle, bibliografi og navneregister. I et særligt afsnit, Machiavellis visdom, sættes der fokus på hovedtankerne i værket (oversættelse osv.: Fritz Wolder).

Drøftelserne er som  Fyrsten (HELIKON 1998/2004) forsynet med nummererede afsnit, og der er links til de relevante afsnit i Fyrsten [F]. Det muliggør en systematisk sammenligning af de to værker, der ofte betragtes som modstridende.

ET HIT FRA HELIKON!